?

Log in

No account? Create an account
curiosity

August 2017

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
curiosity

Can you guess my song....

1. Take the lyrics to a favorite song.
2. Go to Google Language Tools and translate the lyrics into German; then from German to French; and finally from French back into English.
3. Post the results verbatim.
4. Invite your friends to guess the song based on the newly mangled lyrics.


Kükengewohnheit until March April hang in top"Hang Up the Chick Habit" by April March
Kükengewohnheit hang in top
they hang in top, the dad,
or you are in a rapid only
Kükengewohnheit hang in top
it hang in top, dad,
or you do not receive another embarrassment

me never declare you that it is not,
is not strongly a payment of tower attention
or you are to receive in a responsible way, licked

you it reason will see why
if they become in your eye to spit,
it in your eye spitting

Kükengewohnheit to hang in top
it to hang in top, a dad,
a means of reinforcement or a pillule of a girl
Kükengewohnheit do not hang in top
it to hang in top, a dad,
you are Jones-Ing right of a overflow like,

OH- your bubble which arrives it bursts,
if you meetings another nurse
she in a car of corpse will go

you a heap of the adhesive will require,
if all they correction with you
and they did not cut you in two

now fasten your ears
the birds have in top to sing to him stopped
all turn

of sugar refinery your to step
of cutie left gray in Thrill
you are over one Tuesday only

Kükengewohnheit hang in top
she hang in top, the dad,
or you are in a rapid only
Kükengewohnheit hang in top
she hang in top, dad,
or you do not receive another embarrassment

me never declare you that it is not
a payment of tower attention, is not strongly
or you in a responsible way, are licked

to receive you will see the reason why
if they become in your eye to spit,
them in your eye spit
hang up the chick habit
hang it up, daddy,
or you'll be alone in a quick
hang up the chick habit
hang it up, daddy,
or you'll never get another fix

i'm telling you it's not a trick
pay attention, don't be thick
or you're liable to get licked

you're gonna see the reason why
when they're spitting in your eye
they'll be spitting in your eye

hang up the chick habit
hang it up, daddy,
a girl's not a tonic or a pill
hang up the chick habit
hang it up, daddy,
you're just jonesing for a spill

oh, how your bubble's gonna burst
when you meet another nurse
she'll be driving in a hearse

you're gonna need a heap of glue
when they all catch up with you
and they cut you up in two

now your ears are ringing
the birds have stopped their singing
everything is turning grey

no candy in your till
no cutie left to thrill
you're alone on a tuesday

hang up the chick habit
hang it up, daddy,
or you'll be alone in a quick
hang up the chick habit
hang it up, daddy,
or you'll never get another fix

i'm telling you it's not a trick
pay attention, don't be thick
or you're liable to get licked

you're gonna see the reason why
when they're spitting in your eye
they'll be spitting in your eye
Tags: , ,

Comments

OMG I have no idea. Clue?

Here's mine:

„Dear god “, it hopes that you received the letter and… I request from you better here can form it niederwerfe. I do not represent a great reduction of the price of beer all the people who you formed in your image, see it however verhungernd on its feet 'for the cause that they do not receive enough to eat with the god, cannot me believe you dear god, sadly to disturb you, however… I believe that I belonged should be free sound and. Do all we require a great reduction of the quantity of tears and all the people who you formed in your image, let us see it fighting in the road “the cause which they cannot form the opinions meetings on a god, me can with do not believe you trained blue you a disease and to which? Did you form humanity, after we trained you? And devil too! it does not know, if you considered, but… your name is lit a quantity of lines of statement in this book, and we wrote insane men him, you were to take a sight, and in all the people who you formed in your image which still believes that Trödel is right. Wells I know, it is not and thus you, it makes a dear god, I cannot inside that to believe, I do not believe me inside believe not in skies and the hell. No to sanctify, not sinners, not devil moreover. No the barriers perligen, not of thorny crown. You us leashes always of the men in the passage. The wars which you take which drowns babies you. Those which are lost summers of sea and ever found, and they are same the whole round world”. Hurt I see the assistances, for which is to accumulate a father, a son and the Holy Spirit somebody unholy Hokuspokus precisely, and if you are there, would become you that my heart after my case percevoirici. If there is a thing me, you are do not believe it inside….

"Dear God" by XTC

Clue about my song: It's in the movie "But I'm a Cheerleader"

I was not familiar with your song but found it by Googling key phrases.

Dear God,
hope you got the letter, and...
I pray you can make it better down here.
I don't mean a big reduction in the price of beer
but all the people that you made in your image, see
them starving on their feet 'cause they don't get
enough to eat from God, I can't believe in you

Dear God, sorry to disturb you, but... I feel that I should be heard
loud and clear. We all need a big reduction in amount of tears
and all the people that you made in your image, see them fighting
in the street 'cause they can't make opinions meet about God,
I can't believe in you

Did you make disease, and the diamond blue? Did you make
mankind after we made you? And the devil too!

Dear God, don't know if you noticed, but... your name is on
a lot of quotes in this book, and us crazy humans wrote it, you
should take a look, and all the people that you made in your
image still believing that junk is true. Well I know it ain't, and
so do you, dear God, I can't believe in I don't believe in

I won't believe in heaven and hell. No saints, no sinners, no
devil as well. No pearly gates, no thorny crown. You're always
letting us humans down. The wars you bring, the babes you
drown. Those lost at sea and never found, and it's the same the
whole world 'round. The hurt I see helps to compound that
Father, Son and Holy Ghost is just somebody's unholy hoax,
and if you're up there you'd perceive that my heart's here upon
my sleeve. If there's one thing I don't believe in

it's you... Dear God.

Re: "Dear God" by XTC

Ok I'll play again. Is your song "Chick Habit"?

First I tried googling key phrases. Went rather poorly. Then tried reversing the translations on the google tool. No go. Without your clue I wouldn't even have a guess. But I searched for the songs on the movie soundtrack next and did find some matches between the lyrics and the text.

So am I right?

Re: Kükengewohnheit

Yes!
"Chick Habit" by April March
It is a cool song.

I was going to go with "Hallelujah" by Leonard Cohen. But all those Hallelujahs in the chorus are too easy to spot :-)

Re: Kükengewohnheit

Awesome.

And yes, your song was very challenging. :D